Čínské rozložení klávesnice

Čínština je považována za jeden z nejobtížnějších jazyků na světě. To je způsobeno širokou škálou znaků a dialektů, které se v jednotlivých provinciích liší. Čínský jazyk má asi 40 tisíc znaků. To ztěžuje návrh univerzální klávesnice. Existují však způsoby, jak si psaní čínštiny usnadnit.

Co je na čínské klávesnici jedinečné?

Pojďme zjistit, jak vypadá čínská klávesnice. Čínské znaky vycházejí z grafémů (minihieroglyfů), kterých je pouze 250. Na tom je klávesnice založena. Pro zvýšení zvukové (fonetické) kapacity neobsahují klávesy na čínském vstupním zařízení 2-3 funkce, ale 8-9. Každé tlačítko tedy představuje 8 grafémů, což zvyšuje vstupní možnosti zařízení.

DŮLEŽITÉ! Největším problémem při psaní je, že některé hieroglyfy se mohou skládat ze 3-4 grafémů.

Proto se nevyhnutelně objevují symboly, které se budou psát stejnou kombinací tlačítek, ale zároveň mají zcela odlišný význam. Aby se tomu zabránilo, byla vynalezena sekvence 2 čísel, z nichž jedno se používá k označení čísla krajního řádku a druhé k zobrazení skupiny znaků.

Skupiny postav

Celkem jsou 4 skupiny.

• Základní. Používá pouze 5 vlastností a 25 symbolů, které jsou nejčastěji používané.
• Druhou skupinu tvoří hieroglyfy, při jejich zobrazování je mezi grafémy mezera. Například znak 苗 se skládá ze dvou složek: 艹 a 田
• Třetí skupinu tvoří symboly, které zahrnují spojené grafémy.
• Hieroglyfy, jejichž grafémy se překrývají nebo protínají.

Poslední dvě skupiny jsou nejobtížnější na zadání, protože existuje extrémně mnoho jejich kombinací. Proto výběr mezi všemi možnostmi zpomaluje rychlost zadávání.

Každý z nejběžnějších grafémů má svůj vlastní klíč, proto proces psaní základních symbolů spočívá v současné kombinaci těchto grafémů.

ODKAZ! Systém 25 grafémů byl původně vytvořen pro psací stroj v roce 1946. Toto zařízení se však nikdy nerozšířilo.

Stalo se tak kvůli vysoké ceně, která neumožnila uvést takový stroj do sériové výroby. Zařízení stálo více než 12 tisíc dolarů.

Čínské rozložení klávesnice na počítači

Na rozdíl od klávesnice evropského typu nemá čínská verze funkční klávesy (F1 – F12). Tato tlačítka slouží k přepínání registrů. To bylo provedeno za účelem zvýšení kapacity symbolů na zařízeních omezené velikosti.

Jak psát v čínštině

Existují dva způsoby psaní v čínštině: grafický a fonetický.

Grafická metoda

Metodou je zadávání textu pomocí grafémů. V tomto případě je nutné přepnout registry 7–8krát pro konkrétní symbol. Tento proces je velmi pracný a vyžaduje hodně soustředění a pozornosti.Během provozu zařízení si také výrobci všimli, že je zde 24 často používaných hieroglyfů. Proto má klávesnice samostatnou funkci pro zadávání běžných znaků.

Metoda strukturovaného zadávání poskytuje nejvyšší vstupní rychlost. Proces učení se zadávat informace tímto konkrétním způsobem je však vzhledem k mnoha kombinacím a registrům poměrně obtížný.

Fonetická metoda

Fonetický vstup je mnohem jednodušší než grafický a vyžaduje znalost přepisu. Při psaní textu se nezobrazuje hieroglyf, ale jeho přepis. Proto, aby uživatel vygeneroval nový text, musí napsat nikoli samotný znak, ale jeho výslovnost.

Pro usnadnění procesu tisku byl vytvořen speciální systém - Pinyin. Tento systém, stejně jako slavný T9, také automaticky vybere požadované slovo nebo větu, ale na základě přepisu. Zadáním požadovaného slova si automatický program sám vybere seznam vhodných hieroglyfů. A uživatel si bude muset vybrat pouze ten vhodný.

Právě fonetický vstup se v systému Windows používá při zadávání textu z běžné klávesnice. To usnadňuje práci v čínštině. A umožňuje vám vyhnout se nákupu další klávesnice pro psaní v tomto jazyce.

ODKAZ! Nechybí ani klávesnice s tisícovkou tlačítek. Používají se pro ruční psaní potřebných hieroglyfů.

Tato zařízení však nejsou příliš využívána, protože jejich výroba je velmi nákladná a jejich funkčnost je omezená.