Jak se nazývá kolečko na myši?

Na myši je kolečko, které plní funkci převíjení stránky. Je to také tlačítko, na které klikáním můžeme listovat stránkou pouhým pohybem myši nahoru a dolů, aniž bychom mačkali další tlačítka. Je to velmi pohodlné, ale mnoho lidí neví, jak se to jmenuje.

Varianty názvu kolečka na myši

Existuje několik konceptů:

1. Jen kolo. Standardní koncept používaný všemi začátečníky, kteří právě začali používat myš. Používá se proto, že toto tlačítko je považováno za kolečko a pro otáčení stránek se musí otáčet.
2. Svitek. Toto je považováno za oficiální koncept používaný pokročilými uživateli. Jsou již obeznámeni s počítačovou terminologií a vědí, že slovo pochází z angličtiny (ze slova Scrolling).

Jaký je správný název kolečka na myši?

Oficiální název je svitek. Je mezinárodní, takže se v ruském lexikonu často nepoužívá. Pokročilí uživatelé počítačů a programátoři ale vědí, že výpočetní technika je založena na anglické terminologii, takže je pro ně snazší si na takové výrazy zvyknout.

Takové výrazy však používá jen málo běžných uživatelů. Mezi uživateli PC jen málokdo zná původ tohoto termínu a používá ho v každodenním životě.

Původ termínu

V angličtině existuje fráze mouse wheel scrolling, která se doslova překládá jako rolování kolečkem myši. Aby to ale zkrátili, začali tomu jednoduše říkat rolování. Slovo rolování je přitom sloveso a znamená proces (kvůli přidání koncovky ing). Proto je třeba pro jméno vymyslet podstatné jméno. Podle pravidel anglického jazyka bylo po odstranění koncovky získáno slovo svitek, které se stalo názvem.

Odkaz! Zároveň se však v ruštině proces otáčení stránky častěji nazývá rolování nebo převíjení zpět než rolování.

Je to způsobeno tím, že ne všichni lidé znají angličtinu, navíc se ne vždy považuje za vhodné používat cizí slova, pokud lze význam vyjádřit ruskými jmény (i když člověk jméno zná, není pravda, že partner to pochopí).